*Je suis un peu imprécis quant à l’application dont ils font la promotion ici – on dirait une app classique sur le tourisme de geek urbains. Mais – pas possible ! – regarde comment ces deux branchés à la Française version réalité augmentée sont habillés ! Vous savez quoi ? Ils sont habillés comme des « habitués de la réalité augmentée » ; je savais que quelqu’un allait tenter le coup mais c’est la première fois que je le vois en vrai ! C’est quoi ce petit radar aérien – ou quel que soit le nom qu’on lui donne – qu’elle accroche à son béret, ou autre couvre-chef ! https://cultureclic.fr/ *Ne manquez pas non plus le personnage gothique extra qui traverse l’écran à pas de géant à 0:30 : que fait-elle ? Note originale ici
Version originale :
*I’m a little vague on the app they’re promoting here — it looks like a common or garden urban informatics tourism app. But — oh my gosh! — look at the way those two French réalité augmentée hipsters aredressed.
*You know what? They’re dressed-up as “augmented-reality users.” I knew somebody was gonna try that; first time I’ve seen it in practice. What is with that little radar aerial — or whatever it is — on her beret, or whatever that is?
*Also, check out the Gothic extra who strides across the screen at 0:30. What gives with her?